My old car has a blown head gasket and the repair estimate was much more than the car is worth. We were told to take care of it and basically drive it into the ground. We would love to buy another car but we are about 9k away from paying off my husband's car. Our plan was just to keep driving these cars until we paid off the other car and buy the family car we really want...until this morning. My car basically died in the driveway. I am leaning toward buying the family car and cut back on some things while we have two car payments. My husband thinks it would be best to just a cheap used car as an inbetween car until his car is paid off. With deappreciation, I'm just not sure that makes a lot of sense. We are also pregnant with our second (very early so who knows,) so I am also thinking about what's going to be best long-term.
ETA:What I want long term is a economical SUV like a Kia Sorento or Hyundai Santa Fe.

What would you do?

I really hope this makes sense!