Is there a trick to making this work in a recipe?

I followed my recipe PERFECTLY last night and having lime juice & yoghurt made it curdle. This happens to me every time. What am I doing wrong?

Oh, HB cooking Gods, please halp this poor gal.