Did you ask permission, or just never put on the hospital gown? Did the nurses give you a hard time about it? Did they refuse to let you?
Wearing a nursing sleep bra and a yoga skirt sounds way better than a hospital gown, to me. But I don't see myself putting up a fight about it! (although I just took off my gown while pushing last time...)