I do...all the time! I call a tissue, Kleenex and cotton swabs Q-tips, even if that isn't the actual brand I am using. As well as pretty much all these things on this list:
http://www.buzzfeed.com/daves4/32-brands-youve-been-calling-the-wrong-name
Do you use brand names for generic items?