Do your parents/inlaws take the kids out while they're watching your LOs? Maybe to the library, classes, etc.?
My mom has been our primary care since I went back to work after DS1. It took a while for her (and I) to feel comfortable in the beginning, but now three years and another baby later; she readily takes them out (if weather permits). She also sometimes takes DS1 to preschool.