I used to completely avoid any names completely, which made things tricky for four or five years!
But once we had Charlie, I asked Bee's mom what I should call her and she said I should call her "Grandma" (just like Charlie does). Phew, it was a bigger relief than I thought to have something to call her!
What do you call your inlaws?