Being born Canadian, I can speak but struggle a great deal to write. And I'm not about to use Google translate to help me. Yet, I haven't announced my pregnancy to anyone.

I'd like to write a part of a card to my mother in Chinese. I'm hoping someone can post the translation with simplified characters here (or PM me) so I can "copy" it into the card.

LOL My sad, sad attempt at connecting. But I'm going to try.

I'd like to translate, "Maternal Granmother (Por-por), your gift will be arriving in December 2016!"

If someone could type that out for me, and tell me the literal pin-yin I'd be forever grateful. I would usually ask my aunts how to write this, but I'd like to tell my mother about our pregnancy before I tell my other family.